Boca Walk

The end

2009-11-25T13:13:00.009+02:00

Questo blog finisce qui.

Questo blog in regalo ai miei figli Caterina e Niccolò, come ricordo di questi due anni straordinari vissuti in Sudafrica.

Deep friendship

2009-11-24T18:15:00.004+02:00

In effetti un sentimento di profonda amicizia ed amore può essere provato già a 5 anni ( 4 e mezzo).

Cose che non resteranno

2009-11-23T09:22:00.006+02:00

Non è meglio camminare???

Caterina baker's day

2009-11-23T09:05:00.003+02:00

Per Caterina biscotti hand made ( it was my Dad baking!) doppio gusto e cappello da cuoco!

In the middle of nowhere

2009-11-20T08:50:00.002+02:00

Monkeynastix prize!

2009-11-19T17:54:00.001+02:00

E ora anche un premio per aver frequentato la ginnastica delle scimmiette! Tempo di risultati per Caterina!

Swimming pool cleaning

2009-11-18T07:21:00.004+02:00

Do you really think were they cleaning???

Playball premium 2009!

2009-11-16T17:33:00.003+02:00

Anche quest'anno abbiamo frequentato Playball e dunque la meritata medaglia per Caterina!

Finalmente Safari!

2009-11-16T06:15:00.007+02:00

Nonostante siano due anni che vivo in Sudafrica, ebbene sì..non avevo mai partecipato ad un safari nel bel mezzo della savana, vuoi per i bimbi piccoli, vuoi perchè nel Kruger c'è la malaria e vuoi per Cape Town...alla fine non siamo mai andati!

Dunque si è deciso, Pilanesberg National Park!

Una giornata straordinaria, cielo azzurro, luce accecante, caldo tropicale secco, piacevole, birra alla mano, De Gregori all'acustica e "lo vedi che siamo....partiti ormai!".

Dietro un miraggio c'è sempre un miraggio da considerare, così come alla fine di un viaggio c'è sempre un viaggio da ricominciare.

Books and Cakes

2009-11-14T08:02:00.006+02:00

Cosa c'è di meglio, dopo aver acquistato libri da Exclusive Books (la nostra principale attività), che gioire del fatto preparando una torta di fragole e panna? Eh..Eh...!

Qui non si scherza!

Pigiama's day at Cornwall

2009-11-04T16:17:00.001+02:00

This is my best friend Elisabeth!

Terre al crepuscolo

2009-10-25T16:40:00.006+02:00

Credo che ormai io possa con ragionevole sicurezza affermare che COETZEE sia il mio scrittore preferito..

Importa che io sia in Sudafrica?

Ludwigs roses farm

2009-10-25T14:45:00.006+02:00

Una domenica in mezzo a miliardi di rose, farfalle, cavallini...

Party Farm per NICCOLO'!

2009-10-23T06:49:00.002+02:00

2009-10-22T20:16:00.005+02:00

2009-10-20T20:59:00.004+02:00

Alice nel paese delle meraviglie

2009-10-18T17:11:00.003+02:00

2009-10-18T16:56:00.004+02:00

2009-10-18T09:37:00.000+02:00

2009-10-18T07:51:00.007+02:00

Siamo stati invitati a questo compleanno davvero particolare: il tema quello in oggetto, nel biglietto d'invito si parlava di un-birthday ed in effetti l'atmosfera era tutta quella, il party c'era o non c'era? e noi? e la pioggia e il vento? la regina di cuori ed il cappellaio matto? chi eravamo e chi siamo?

Pottery & painting classes

2009-10-14T16:59:00.006+02:00

Ho sempre pensato che frequentare un corso di ceramica fosse un pò snob, "sfigatello" e per gente che non ha molto da fare e/o da studiare e lavorare....invece devo ricredermi! Sono entrata nel fantastico mondo della creta e della terracotta e della creatività di Rhoda Henning (www.rhodahenning.co.za)....maestra boera di indubbie qualità artistiche e ormai credo che non potrò più farne a meno!!!

Guardate la location, a presto su questi schermi i miei lavori!

Jacaranda's trees again!

2009-10-14T15:41:00.004+02:00

Come vi raccontavo lo scorso anno Pretoria, anche detta Jacaranda's city, nel mese di ottobre si colora di viola....ed è uno spettacolo che lascia a bocca aperta......Ecco qui il mio tour mattutino, scusate per le foto fatte con un banale telefonino!

Rose del nostro giardino

2009-10-13T17:50:00.009+02:00

Ormai ho imparato quasi tutto sulle rose, come potarle, come innaffiarle, come difenderle dagli animaletti...epperò mi pungo sempre e comunque, ahimè!

2009-10-10T08:57:00.001+02:00

Ballet school

2009-10-09T08:30:00.007+02:00

Nell'Irene Estate, tra viali alberati, case africane, uomini e donne di colore lenti verso il proprio lavoro, accanto ad una piccola library di quartiere, noi facciamo lezioni di danza con Suzanne.

E Niccolò partecipa esuberante.

Spring day

2009-09-11T13:34:00.003+02:00

Tornati a a scuola, ecco subito un'iniziativa degna del Cornwall ( The School)........si festeggia la primavera!!!!!

A presto su Boca Walk

2009-09-02T12:10:00.002+02:00

Finita l'estate al mare e in montagna, adesso tenetevi saldi: stiamo per arrivare..........

Partire è sempre un pò morire...

2009-05-15T19:36:00.003+02:00

Domani torniamo a Roma, per ben tre mesi!

Siamo felici? Siamo tristi? Ancora non lo sappiamo...

Ma sulla valigetta di Niccolò c'è una scritta eloquente "Life is better at the beach"...WOOW!!

Caterina invece proprio non vuole lasciare la scuola e la sua amata Elisabeth!

Mother's day

2009-05-09T18:27:00.002+02:00

Anche quest'anno la creatività ha trionfato...come sempre negli asili qui in Sudafrica.

Dal Cornwall Hill e da Caterina una presina da forno fantastica con l'impronta della sua manina e scritto "I love you Mom 2009" e poi una letterina con attached una bustina da thè, so cute!

Friends

2009-05-09T17:47:00.005+02:00

Un pò ci dispiace tornare a Roma per tre mesi, però.

Seven May

2009-05-07T16:17:00.003+02:00

Cinque anni fa, il 7 maggio, ci siamo sposati.

L'autunno è arrivato...

2009-05-03T20:39:00.003+02:00

2009-05-03T18:11:00.004+02:00

Elephants sanctuary

2009-04-29T18:23:00.007+02:00

A Caterina questi elefantoni non sono proprio piaciuti, a Niccolò sì invece, è una questione di maschietti e femminelle?!

2009-04-26T08:41:00.001+02:00

Sacchetti di lavanda

2009-04-26T07:37:00.004+02:00

Il nostro rientro in Italia si avvicina...ed i regalini da portare aumentano sempre di più!

Questi sono dei sacchettini di lavanda fatti con i fiori del nostro giardino: dopo averli colti e legati con un cordoncino a mazzetti, li abbiamo fatti seccare per alcuni giorni e poi messi in sacchettini colorati, un profumino delizioso!

Per l'armadio di nonna Lisa!

Viaggio in Mpumalanga 3

2009-04-23T09:22:00.004+02:00

Blyde River Canyon!

Viaggio in Mpumalanga 2

2009-04-23T08:54:00.004+02:00

Questa la view dalla nostra guest house...io non avevo mai visto alberi così strani, enormi e con il tronco fino fino!

Viaggio in Mpumalanga 1

2009-04-23T08:04:00.004+02:00

Pronti? si parte...e bisogna essere ben equipaggiati!

Voting for the people man!

2009-04-22T16:20:00.001+02:00

Oggi, 22 aprile, in Sudafrica si vota.

Domani si parte!

2009-04-17T15:56:00.004+02:00

Tha African Toys shop

2009-04-06T19:44:00.004+02:00

Johannesburg è una città che mi sorprende sempre di più, ma tranquilli, scriverò un post apposito.

Bella, verde, trendy e cool!

Abbiamo scoperto la forth avenue nel quartiere Parkhurst, una via lunga, case bianche, aria rarefatta, dietro ti aspetteresti di vedere il mare! E negozietti particolarissimi, tutti con annesso il giardino, cesti di vimini e scatole di legno intagliato, incredibili boutiques per bambini, tra cui un emporio di utensili di cucina appositamente per piccoli cuochi con una casetta nel giardino esterno dove caterina ha trovato una tavola rigorosamente apparecchiata per il the (notare servizio d'argento mini!)

E poi, e poi the african toys shop! Un negozio molto famoso e pluripremiato per la fantastica manifattura africana dei prodotti, alcuni pupazzetti vengono cuciti a mano da piccoli bimbi di colore!

Piccole fissazioni...

2009-04-02T18:30:00.002+02:00

Sappiate che Niccolò, anche detto Niccolino pane e vino, Nick mano lesta, Nicola da Mola, ecc. ecc. non si addormenta nel passeggino se prima non ha colto un fiorellino giallo da tenere in mano ed annusare....avete presente quei fiorellini che si "sbriciolano" in mille altri fiorellini??

Ecco, io ritengo trattarsi di fatto assai interessante sotto il profilo di piccole fisime e fissazioncine, mi ricorda un pò il papà.....

Il nostro mercatino...

2009-03-31T09:19:00.003+02:00

Alla fine di marzo di ogni anno nel Centurion Golf Estate si svolge un fish day ed un market, noi quest'anno abbiamo partecipato e Caterina ha venduto varie cosette, eh già!

Tramonto africano

2009-03-27T08:10:00.003+02:00

Qui nel Gauteng il cielo è grande. Un sole rosso cola giù dal cielo. Gocciola sui campi verdi. Fa sciogliere tutto quello che tocca, scatenando un'orgia di colori.

Moms and kids evening

2009-03-22T09:12:00.005+02:00

Cornwall Hill è una scuola fantastica. Si, lo è.

Tali gli eventi organizzati che dovrei postare ogni giorno per raccontarli, ma questo è stato davvero molto molto carino.

Già c'era stato "dads and kids evening", adesso il turno delle mamme.

Appuntameno alle 17,00 alla scuola con una lista di sweeties da portare (per creare qualcosa a sorpresa) e l'arcobaleno a farci compagnia dopo un temporale africano...

I bambini eccitati ci consegnano un regalo, una collana fatta da loro, con anelli di qualche strano dolce...e poi, dopo giochi vari e canzoncine meravigliose, viaaa a lavorare con le mamme!

Il tema: cosa vedete nel vostro giardino?

Fine della serata con hot dog caldi e lacrimone perchè bisogna tornare a casa!

La madonna di Excelsior

2009-03-19T15:19:00.009+02:00

Zakes Mda, pseudonimo di Zanemvula Kizito Gayteni Mda (semplice, no?) è un altro scittore sudafricano da conoscere. Io inizio questo libro, poi recensisco, ok?

Poppy's glittery crown

2009-03-15T11:56:00.005+02:00

Oggi è giornata uggiosa e di cose fatte a mano.

Dunque, prendiamo dalla libreria il fantastico libro delle "cose da fare" e lavoriamo con il papà....butterflies and the crown!

E poi per pranzo, gnocchi di spinaci fatti a mano (con mostra del pettorale) e arrosto!

Cool!

Sewing

2009-03-14T17:53:00.002+02:00

NON CI SONO PIU' SCUSE.

La guerra è guerra.

W Cafè

2009-03-14T17:02:00.005+02:00

Ho già parlato in un vecchio post di Woolsworths, catena di grandi magazzini in south africa, dove si vende food and wine, home and furniture, beauty, womenswear, baby and kids, men.

Molto carino, moderno, direi all'avanguardia. Lo stile dei vestiti è molto H&M sudafricano, il cibo fresco, organic ed anche multicultural, e le cose per la casa bellissime!

Ma quello che mi piace di più e che mi costa una frequentazione ormai quotidiana è il suo cafè, dove si può avere un'ottimo breakfast, cappuccino a livelli più che italiani, succo di mela con foglioline di menta strepitoso, e poi il fantastico brunch per il quale io e caterina perdiamo letteralmente la testa!

La scuola accanto

2009-03-04T16:10:00.006+02:00

Ogni mattina accompagno e poi vado a riprendere Caterina a scuola.

Normale, come tutti.

Routine.

Ma il mio giorno ogni giorno si colora di visi e sorrisi incredibili.

Bimbi e ragazzi di colore, che vanno e tornano da scuola, con la loro divisa grigia, ne indossano il maglioncino anche con 35 gradi, ed immagino cosa significhi per loro portare quell'uniforme...

Mi domando: cosa impareranno a scuola, cosa studieranno, e che si dicono mentre trotterellano l'uno accanto all'altro? Si, perchè a loro non vanno a prenderli i genitori...loro camminano e basta, tornano a casa da soli, anche a pochi anni di età, e fa davvero impressione come esistano ancora nell'era del dopo apartheid queste grandi differenze...la scuola bianca, imitazione perfetta dei grandi colleges americani e la scuola accanto, dei neri, con le loro divise economiche, le cartelle di paglia, le scarpe bucate......e.....con i loro inimitabili sorrisi.

Allo specchio..

2009-02-26T12:46:00.001+02:00

Madò che figliolini!

Big Bertha party

2009-02-23T16:38:00.005+02:00

Il giorno dopo un'altra festicciola originalissima.

I bimbi in giro su un bus (Big Bertha) dove si canta, si mangiano pop corn, si dipinge e si gioca! (io non c'ero e dunque non so raccontarvi cosa succedeva)...

E poi faccini variopinti, cerchi da ula op e l'usuale jumping castle!

Party farm

2009-02-21T17:23:00.005+02:00

Oggi abbiamo avuto il compleanno di Elisabeth, una compagnetta di classe di Caterina.

E di nuovo ho provato stupore e sorpresa pensando a come è facile qui fare qualcosa di speciale per i bambini....gli spazi, i luoghi, la luce, il sole perenne.

E le idee.

Una di queste è "affittare" animali da fattoria: piccoli pony, capre e capretti con la barba, e coniglietti dal pelo morbido..che meraviglia per i bimbi poter toccare, accarezzare, dare da mangiare, baciare e tenere stretti questi dolci animaletti della "vecchia fattoria ia ia oh!". Che qui in Sudafrica non è rimasta solo una canzoncina, ma è diventata realtà sempre più gioiosa!

Shona Doll

2009-02-20T16:09:00.003+02:00

Questa bambolina è stata fatta da Kate, una donna della tribù Shona, nello Zimbabwe.

Non la trovate fantastica?

Just playing

2009-02-16T18:27:00.005+02:00

Regali di San Valentino

2009-02-13T15:04:00.002+02:00

Questi sono i regali che Caterina ha fatto per noi all'asilo!

E dopo tanto lavorare si è addormentata in macchina....in modo da essere fresca e riposata per la grande serata al Cornwall Hill "Dads and kids evening"!

Pasta frolla con marmellata e panna

2009-02-12T18:28:00.003+02:00

Ed ecco la torta dal libro di Tessa Kiros...

INGREDIENTI PER 8 PERSONE:

250 gr di farina per dolci o farina semplice

120 gr di zucchero

2 cucchiaini di lievito in polvere

120 gr di burro, ammorbidito a temperatura ambiente più quello per imburrare la tortiera

1 uovo

185 ml di latte

un cucchiaino di essenza di vaniglia

300ml di panna da montare

200 gr di marmellata casalinga

zucchero a velo per decorare

Preriscalda il forno a 190°. Imburra e infarina una tortiera con il bordo apribile di 24 cm di diametro.

Setaccia la farina in una terrina con lo zucchero, il lievito e un pizzico di sale. Aggiungi il burro e amalgamalo rapidamente con lo sbattitore elettrico o con il cucchiaio di legno. In una ciotola sbatti l'uovo con il latte e aggiungi al composto. Mescola velocemente per incorporare bene. Dovresti ottenere un impasto soffice e denso.

Versa il composto nella tortiera e inforna per circa 30 minuti, finchè la torta non è leggermente dorata. Toglila dal forno e lasciala raffreddare per bene.

Taglia la torta orizzontalmente in due dischi. Fai scivolare la base su un piatto da portata. Sbatti la panna con la vaniglia in modo che si addensi un poco. Spalma la marmellata sulla base della torta e poi aggiungi con delicatezza la panna sulla marmellata. Copri con la metà superiore della torta e spolvera di zucchero a velo.

COSA HO COMBINATO IO.

La torta è venuta bene, ma non ho ben tagliato i due dischi, uno mi è venuto più fino e l'altro più alto, hi hi! Così mi si è un pò spappolata! Ho usato marmellata d'albicocche "Bon Maman" ....

A proposito: Tessa Kiros si è trasferita con i suoi genitori in Sudafrica all'età di quattro anni....chissà mai se Caterina..........

Dentino rotto e torta alla panna by Tessa Kiros

2009-02-12T17:09:00.011+02:00

Tessa Kiros è il mio mito.

Ho praticamente tutti i suoi libri, che non possono essere considerati di "cucina e ricette" ma vere e proprie opere d'arte, di fotografia, di creatività, poesia, e gioia di vivere!

Oggi è stata una giornata nera e solo fare una torta dal suo libro ci ha calmati tutti e rasserenati per un pò....

Niccolò e cascato e si è rotto un dentino, uno spavento incredibile perchè ha perso molto sangue dal labbro e non capivo cosa fosse successo...così siamo andati dal dentista e ha detto che diventerà scuretto...la stessa cosa è successa a Caterina pochi mesi fa, ragazzi che sfiga!

Due figliolini con dentini centrali neri!

Flowering

2009-02-10T20:14:00.002+02:00

Fresh roses, new picture, change fabric

2009-02-06T13:26:00.005+02:00

Voglia di cambiamenti.

Rose lillà, invece che bianche..

Un quadro tutto nuovo fatto di sole perline, incollate insieme da un'artista sudafricana che fa cose incredibili!

E poi la poltrona romana, da rosso amaranto papalino ed anzianotto a mille righe nei toni beige carta da zucchero, in lino.

Incontri quotidiani

2009-02-05T15:25:00.007+02:00

Ogni giorno quando accompagno e vado a riprendere Caterina a scuola..c'è questa donna (nella foto non si vede bene perchè quando ha visto che la stavo scattando, si è vergognata e girata..) che vende pannocchie abbrustolite, con qualsiasi tempo e con una pazienza infinita. Aspetta e chissà se spera.

Colours

2009-01-31T20:01:00.002+02:00

Domestic workers

2009-01-29T10:55:00.002+02:00

Quando si ha una casa grande (ma anche piccola, i guess), quando si hanno bimbi piccoli, quando si desidera avere tempo per se stessi, quando quando quando...insomma, succede che si ha bisogno di un aiuto in casa.....

Questo sulle donne delle pulizie, sulle baby sitter, qui in Sudafrica "domestic workers" o Nannies, è davvero un argomento interessante, penso per qualunque mamma, lavorante o no.

Ma io ne scrivo, sempre a proposito del Sud Africa.

Perchè qui l'esperienza che si fa è davvero particolare, trattasi di problema tutto culturale (apartheid insegna) e lo sforzo che viene richiesto nell'approcciarsi è quello di provare a guardare le cose con occhi neri, intuire, capire e soprattutto, ahimè, non farsi fregare!!

Primo: stai tranquillo che prima o poi una cosetta te la rubano...puoi fare tutti i discorsi che vuoi su serietà, affidabilità, i trust of you.....ma poi ti accorgerai che quei cucchiani così carini d'argento invece di 12 sono diventati 8, e chissà come mai!!

Secondo: mai farti vedere in difficoltà o essere particolarmente gentile e regalare cose....arrrfff! te se mangiano a brandelli!!! io l'ho fatto, ho regalato vestiti, cosette, scarpe ecc.ecc. ad una che poi si è rivelata quella più stronza di tutti!

Terzo: Qualsiasi cosa tu dirai circa il modo di pulire, come vorresti che vengano fatte le cose, ecc. ecc. sappi che penseranno che le stai trattando come slaves!

Quarto: Non ti aspettare mai che ti venga dato il preavviso in caso se ne vogliano andare...Se ne vanno punto e basta, possibilmente portandosi via anche qualcosa da casa tua!

Quinto: La lentezza è un must. Per stirare un body di un bimbo, fai tra i 10 e i 15 minuti!!!

Sesto: Spiega e rispiega che gli stracci che si usano per pulire devono essere diversi, non puoi usare lo straccio per il bagno anche per lavare i piatti, Diobbono!!!!

Insomma cari miei, qui ci vogliono i muscoli e tanta pazienza per avere a che fare con queste Mamy di Via col Vento...però con i bambini sono carine...e quando ho regalato alla mia attuale domestic, di nome Junita, un paio di scarpe nuove per il suo compleanno (non ne posso fare a meno di regalare qualcosa) e mi ha risposto : It's the first time in my life that i received a gift for my birthday"...beh...che potevo dire?

Fashion and style

2009-01-25T15:08:00.003+02:00

Gift

2009-01-25T10:47:00.003+02:00

Questo regalo da parte di una persona speciale, un libro di straordinarie fotografie dell'Africa vista dall'alto....

Caterina's birthday - ATTO TERZO e ultimo!

2009-01-25T07:42:00.003+02:00

Come preannunciato, il princess party!

Nuovi acquisti per il giardino

2009-01-23T12:39:00.004+02:00

Caterina's birthday - ATTO SECONDO

2009-01-20T17:52:00.005+02:00

Come dicevo, questa mattina abbiamo avuto il "Ring Birthday" al Cornwall ed è stato stupefacente! ...Tutto si è svolto con una metodicità di azioni e calma e gioia e calore e felicità davvero sorprendenti...la maestra eccezionale, i bimbi ubbidienti e felici di seguire le sue istruzioni, Caterina estasiata nel suo ruolo di protagonista!

Questo significa che quando una scuola è ben fatta, gli effetti si vedono immediati!

Dunque la maestra ha invitato i bambini a sedersi in circolo e a dare il benvenuto ai genitori di Caterina invitati per il birthday ring, e via con una serie di bellissime canzoncine inglesi, anche mimate, che gioia degli occhi e dello spirito! (Niccolò che ballava come un matto!!)

Poi ha preso Caterina in grembo e con alcune fotografie che mi aveva chiesto, ha spiegato, con una dolcezza senza pari, a tutti i bimbi che un giorno la mamma di Caterina aveva una panciona dalla quale Pump! è uscita una bella ricciolina biondina, il perchè del nome Caterina, e come fosse ad un anno, a due e poi adesso! Ma detto cosi' non rende, credetemi!

E ancora ha gonfiato un palloncino e poi messo una corona apposta fatta per lei...e poi giù a soffiare le candeline sui muffins preparati da me, e canzoni di auguri, e Cate che li distribuisce uno ad uno ai compagnetti ed infine a mangiare all'ombra degli alberi tutti insieme, che bello davvero!

Caterina's birthday - ATTO PRIMO

2009-01-20T08:50:00.003+02:00

Questo, il primo post dedicato al compleanno di Caterina...eh già qui si festeggerà a tutta birra!!!

Il compleanno vero è domani ma sabato prossimo faremo un bel princess party!

Per intanto oggi alle 12 abbiamo al Cornwall Hill il cd "birthday ring" per Cate, una piccola festicciola che ciascuna classe organizza per il compleanno dei bambini....le mamme devono portare fotografie dei bimbi e preparare cup cakes....

Io mi sono data ai muffins, just to be sure!

A dopo le foto della mattinata!

Cape Town Fish Market

2009-01-18T16:26:00.002+02:00

Almeno un volta a settimana noi andiamo a mangiare sushi...

Qui a Pretoria abbiamo trovato questa catena di ristoranti presenti in Sudafrica ma anche in Inghilterra, chiamata Cape Town Fish Market.

Il sushi è ottimo, per non parlare delle ostriche, freschissime!

Ieri sera, però, ho provato il prawn and chicken curry e l'ho trovato fantastico: ti portano del riso bianco morbidissimo a forma di budino e poi in una piccola pot di ferro il curry di gamberi e bocconcini di pollo, piccantissimo ma ottimo!

I bambini sono contenti perchè mangiano fish and chips e fanno fior di pastrocchi con le bacchette cinesi e la soia...

www.ctfm.com

Preparativi....

2009-01-13T13:19:00.005+02:00

Ci stiamo preparando al grande evento, la festicciola di Caterina per il suo quarto compleanno!

Lei ha voluto un Princess Party e sebbene la mamma avrebbe preferito tutt'altro, che Princess Party sia!!!

Dunque, eccoci qui alla prova con biglietti di invito, rigorosamente personalizzati per ciascun bambino e fatti da noi con varie robine craft!

Infanzia

2009-01-11T08:12:00.007+02:00

J.M. Coetzee è uno dei massimi autori sudafricani.

Dopo Brink e Duiker, adesso tocca a lui la mia lettura.

Si tratta di scene di vita di provincia, a Worcester, desolato centro residenziale a soli 160 km da Città del Capo. L'io narrante, che in realtà è lui da piccolo, un ragazzino di dieci anni, che, chiuso in una solitudine sempre più grande, cerca a tutti i costi di andare oltre l'infanzia ("un periodo in cui bisogna stringere i denti") oltre le mura del suo "buco di casa" perso in un mucchio di costruzioni identiche, oltre i confini sempre più angusti di un Sudafrica in balia dei nazionalisti, oltre l'esistenza ordinaria, "imbarazzante" e infine fallimentare del padre, oltre "l'amore assoluto" della madre, la "cosa più salda della sua vita", e la più indecifrabile.

Partenze...

2009-01-09T15:29:00.009+02:00

I nonni ora non ci sono più e ci mancano molto.

Tra una carezza ad un cucciolo di leone ed un pranzo nelle Winelands vicino Cape Town ci siamo divertiti molto!

Fine 2008 ed inizio 2009 con i nonni!

2009-01-01T17:29:00.005+02:00

I miei genitori si godono i nipoti e restano esterrefatti di fronte al verde smeraldo che è rigoglioso ovunque... Io sono felice di averli riabbracciati, la vita senza di loro qui in sudafrica a volte è stata veramente tosta!

Allora buon anno a tutti!

Arrivati i nonni!

2008-12-30T15:38:00.004+02:00

Sono arrivati i nonni in Sudafrica!

E subito alla fontana delle meraviglie! Ecco nonno alle prese con i due...nonna alla prossima!

At home

2008-12-26T09:51:00.004+02:00

Grocery shopping for Christmas dinner

2008-12-23T09:05:00.007+02:00

Per l'antipasto:

Aneto

Valeriana

Formaggio morbido

Salmone affumicato

Panini croccanti (fatti in casa?)

Per il primo piatto:

Cointreau,

Foglioline di menta (dal nostro giardino),

Arance,

Mollica di pane,

Acciughe,

Aglio,

Linguine

Per il secondo piatto (finger food):

Sesamo

Gamberi freschi

Lievito

Acqua

Farina

Salsa di soia

miele

Per il dessert:

Zenzero

Mango

Mollica di pane

Aceto di mango o di mele

Olio di oliva

Sale

Pepe

e poi Pandoro (importato) e mascarpon!

CHE PIATTI CUCINERO'?

Cavoletto di Bruxelles addicted (www.cavolettodibruxelles.it)!

Bryanston Organic Market 2

2008-12-21T13:58:00.005+02:00

Bryanston Organic Market 1

2008-12-20T19:32:00.012+02:00

Forse uno dei migliori mercatini in cui sia mai stata, solare, africano, musicale, e ricco di fantastiche bancarelle. Tra queste uno stand di una ragazza hippy pop sudafricana, Karen, che cuce vestii, gonne, giacche ecc. con stoffe indiane meravigliose (mi sono comprata due gonne very cool) e che mi ha promesso mi insegnerà a cucire (hi! hi!)...

Poi organic food, musica, collane incredibili e anche uno stand Steineriano (spero che la mia amica Sabrina legga questo post!!! www.vivere-semplice.org)...(preso un grembiulino da lavoro a Cate e pastelli di legno), che bello il Sudafrica!!!!

Ah dimenticavo! Bryanston è un quartiere elegante di Joburg!

Lesedi Cultural Village

2008-12-19T21:01:00.004+02:00

Con i nostri amici olandesi, Karin Tom Lucy and Boris, al Lesedi Cultural Village! un pò turistico ma comunque interessante...soprattutto vedere questi neri così a loro agio con la danza e i tamburi!

Ginger bread men

2008-12-14T19:31:00.009+02:00

Gli omini di pan pepato. Che gran nome, che gran storia, che voglia di ritornare bambini...e poi il nome della spezia, zenzero, non è un nome peperino? Z-E-N-Z-E-R-O....se prenderò un cagnolino ai due, sì lo chiamerò proprio Zenzero.

Ginger.

Insomma, oggi abbiamo preparato biscotti (per rispettare la tradizione natalizia) ed in particolare omini di pan pepato...alcuni nani e altri normali (come mamma e papà) !!!! La ricetta, ottima, la trovate qui www.lacasanellaprateria.com.

Aspettiamo una notte di mal di pancia!

Giardinaggio

2008-12-12T21:10:00.004+02:00

Ci dicono che Roma è alluvionata ed il Tevere è in piena.

Noi qui si fa giardinaggio, eh eh!

Christmas tree

2008-12-12T13:02:00.003+02:00

Just playing

2008-12-11T18:22:00.006+02:00

Giornata con gli amici al Parco del trenino a vapore.....sembra che Nick abbia già una fidanzata!

Desktop organizer (in inglese fa più chic) (portapenne)

2008-12-04T17:07:00.004+02:00

Come dicevo, più e più volte, il Sud Africa è il paese del lavoro artigianale. Davvero, è proprio così. Qui ogni cosa è fatta a mano, trapunte, collane, bambole, borse ecc.ecc.

C'è l'artigianato locale (fantastico) e poi c'è l'artigianato inteso come hobby. Art & Craft.

In qualsiasi negozio entri, anche in farmacia, tu troverai bustine preconfezionate con lavoretti da realizzare, cucito, adesivini, perline, portafotografie, paper crafts (cartoline colorate) ed ancora molto altro. E corsi di tutti i tipi.

Molto, molto british.

Io, cari miei, proprio io, mi sono comprata talmente tanti libri di Art & Craft...che ad un certo punto mio marito pensava lo stessi tradendo ( tipo Fantozzi con la Pina quando aprì l'armadio pieno di panini, e lei lo stava tradendo con il panettiere) con quello che fa quel programma per bambini dove si crea tutto con la colla vinilica, oddio non mi ricordo il nome, quello imitato da Fiorello...vabbè insomma.

Per concludere, compravo compravo compravo (anche libri di cucito) senza realizzare n-u-l-l-a!!! Non so cosa mi bloccava, a parte ovviamente i due figliolini, tirannetti del mio tempo!

Così ce l'ho fatta, un giorno ho preso uno dei tanti libri intitolato EASY FUN CRAFTS e via con alcuni Craft Sticks, una bella lattina di coca cola, tondini di gomma piuma e tanta colla....ho fatto questo portapenne. Elementare Watson!

Concerto di Natale al Moo Zoo

2008-12-03T07:47:00.005+02:00

Attesa e trepidazione. Indossare quel fairy dress, che grande momento per Caterina, e poi Babbo Natale che scende dal camino (.."Mamma ma non era quello vero!"..) e porta i regali a tutti i bambini (noi mamme eravamo state guidate, il regalo dovrà essere un libro, ben impacchettato con il nome di ciascun bambino)...E poi canzoni di Natale, pic nic sull'erba, ed anche il fratellino venuto ad applaudire!

Un'arida stagione bianca

2008-11-29T14:22:00.006+02:00

Questo è un altro bellissimo libro da leggere. Andrè Bink, professore universitario e scrittore di punta in Sudafrica, vi è nato nel 1935.

La storia è di Ben Du Toit ( notare, tipico cognome afrikaner, anche il pediatra di Caterina si chiama così), bianco, che insegna in un sobborgo di Johannesburg ai tempi dell'apartheid.

Un uomo tranquillo, convinto dell'onestà e della rettitudine di coloro che governano il Sudafrica. Ma un giorno, un suo amico nero viene arrestato dalla polizia e si "suicida" in carcere. Du Toit vorrebbe disperatamente credere a questa versione ufficiale, sperare che si tratti di un disgraziato incidente, di un errore, ma le indagini che a un certo punto decide di avviare lo conducono presto in un pantano vischioso di menzogne, corruzione, omicidi impuniti. La sua ricerca assume quindi un senso emblematico, diventando una ricerca della verità come valore imprescindibile per ogni uomo civile: un obiettivo che lo spinge alla ribellione, e che gli costa tutto: lavoro, famiglia, amicizie.

Can you do this?

2008-11-29T14:14:00.003+02:00

Tra i bimbi qui si usa sempre dire "can you this?" "i can do this" "look what i can do", e Caterina si è del tutto adeguata, è ormai una bella cantilenina, "mamma look what can i do" e via con le cose più disparate...

Questa della linguetta è un vizio di famiglia...lo sappiamo fare tutti, anche mia madre Lisa!

At home

2008-11-23T10:22:00.005+02:00

Mano nella mano a spasso per le vie....

2008-11-21T14:31:00.004+02:00

Quando non saremo più qui mi ricorderò, tra le tante, di queste meravigliose passeggiate con i due.... piante, fiori, profumo dell'erba appena tagliata, uccellini, cagnolini, e loro...immancabili...uomini e donne di colore..con i loro sorrisi bianchi e la loro calma innata...che camminano avanti e indietro, avanti e indietro, contenti di avere un lavoro nell'Estate.

Che atmosfera indimenticabile, difficile descriverla attraverso i tasti di questo computer..ma era proprio vero quando qualcuno ammiccava sul "mal d'africa". E non serve la storia di Meryl Streep nella Savana per fare romanzo...basta la gente, questa gente qui, La gente dell'Africa.

Playball premium!

2008-11-18T12:53:00.005+02:00

Una volta a settimana all'asilo si frequenta Playball, un attività molto carina che non consiste solo nel gioco con la palla, ma anche in esercizi vari di equilibrio con tutte le parti del corpo, canti, salti e balli...

Questa è la premiazione di fine corso, medaglia e regalini vari! EVVIVA!

Mielie

2008-11-16T20:31:00.009+02:00

Mielie è un marchio di prodotti, per lo più borse e accessori vari, made in Sudafrica...e prende il nome dal tradizionale pasto africano dei poveri, la mielie pup, una specie di polenta insapore che qui si mangia con le mani... Adri è la designer di questo marchio, vive a Cape Town ed ha creato veramente un piccolo impero, ingaggiando donne di colore che lavorano con le proprie manine cucendo di tutto e utilizzando per lo più materiali riciclati...che meraviglia, io già sono diventata una fanatica!

Nel frattempo, dopo essermi comprata un piccolo borsello con due ciliegie rosse, traggo "ispirazione" per I MIEI PROGETTI 2010...

www.mielie.com

Garlic bread

2008-11-14T08:50:00.006+02:00

Il pane all'aglio è un must qui in Sudafrica, o meglio un pasto piuttosto standard ovunque..Si usa mangiarlo sempre insieme ad una bella griglia di costolette, e birra a tutta birra!!

Ecco la ricetta per 6-8 personcine per bene, che poi dovranno mangiare una bella caramellina alla menta:

8 grossi spicchi d'aglio

150 gr d burro ammorbidito a temperatura ambiente

2 cucchiaini di prezzemolo tritato

sale

una lunga baguette

Preriscaldate il forno a 180° C. Tritate l'aglio molto finemente e poi aggiungete un pò di sale, battendo il tutto con la lama di un coltello fino a renderlo quasi un purè.

Mescolate il tutto con il burro ed il prezzemolo.

Affettate la baguette in diagonale, a piccole fettine ma lasciandone attaccata un'estremità e spalmate di burro ogni cavità da entrambe le parti.

Avvolgetela poi in carta stagnola ed infornatela per una ventina di minuti, finchè il burro all'aglio non si è completamente sciolto ed il pane sia piuttosto croccante.

Sentirete che profumino!

Servite immediately!

My first steps!

2008-11-10T14:37:00.009+02:00

Qui si festeggia!!!

Niccolò viene da mamma camminando ( e poi mi abbraccia)! Che grande amore...

Joburg

2008-11-09T15:23:00.006+02:00

Oggi siamo stati a Sandton, il quartiere chic di Johannesburg...e come al solito abbiamo speso una fortuna da Exclusive Books...poi a pranzo in Nelson Mandela Square, ottima carne, vino rosso and a lot of fun!

At home

2008-11-08T10:04:00.003+02:00

Cornwall Hill 2

2008-11-07T07:06:00.006+02:00

"Orientation Day" per far conoscere bimbi mamme e maestre.

Babbo Natale

2008-11-06T14:43:00.009+02:00

Oggi sono andata con Niccolò nel nostro negozio preferito di arredi e cianfrusaglie varie "Succulent Decor", ed ho presso due fantastici Babbi Natale scolpiti in legno e dipinti a mano di questo tale Jim Shore, molto noto in America, designer del marchio "Heartwood Creek".

Qui siamo già nel pieno delle decorazioni natalizie...sembra così bizzarro con 35 gradi di temperatura! Sarà il nostro primo Tropical Christmas!

Super presidente!

2008-11-05T15:49:00.001+02:00